Китайские термины для черной металлургии и лома
Китайские термины для черной металлургии и лома:
电炉炼钢生产 «Производство стали в электропечах»
Пример предложения:
«В 2025 году 电炉炼钢生产 в Китае достигнет 20% от общего объёма» →
«К 2025 году доля производства стали в электропечах в Китае составит 20% от общего объёма».
完整冶金循环 «Металлургический завод полного цикла»
Пример:
«Завод обладает 完整冶金循环, включая коксохимическое производство» →
«Комбинат имеет полный металлургический цикл, включая коксохимию»
废钢出口港区 «Участок экспорта металлолома в порту»
Примеры применения:
«Стороны организуют 废钢出口港区 в Находке» →
«Стороны создадут участок экспорта металлолома в порту Находка».
Основной стандарт на лом черных металлов в Китае GB/T 4223-2017
《废钢铁》(Fèi gāngtiě) — «Чёрный металлолом»
