Описание видов черного и цветного лома по ISRI
| Вид лома и описание на русском языке | Вид лома и описание на английском языке |
| 201 Стальной лом размером от 3 футов х 18 дюймов (91 х 46 см) | 201 Heavy melting steel 3 feet x 18 inches |
| Кусковой лом размерами в пределах 3 футов x 18 дюймов (91,44 х 45,72 см). Лом низкоуглеродистой стали и / или стальной лом из рядовых марок стали толщиной 1/4 дюйма (64 см) и более. Отдельные части размером не более 36 х 18 дюймов (91,44 х 45,72 см) (размер короба) подготовлены для компактной загрузки. | Heavy
melting steel 3 feet x 18 inches. Wrought iron and/or steel scrap 1/4 inch
and over in thickness. Individual pieces not over 36 x 18 inches (charging
box size) prepared in a manner to insure compact charging. |
| 202 Стальной лом размером от 5 футов х 18 дюймов (152,4 х 46 см) | 202 Heavy melting steel 5 feet x 18 inches. |
| Сталь 5 футов x 18 дюймов (152,4 х 46 см). Лом низкоуглеродистой стали и / или стальной лом из рядовых марок стали толщиной 1/4 дюйма (0,64 см) и более. Отдельные части размером не более 60 х 18 дюймов (152,4 х 46 см) (размер короба) подготовлены для компактной загрузки. | Heavy melting steel 5 feet x 18 inches. Wrought iron and/or steel scrap 1/4 inch and over in thickness. Individual pieces not over 60 x 18 inches (charging box size) prepared in a manner to insure compact charging. |
| 203 Стальной лом толщиной от 0,32 см | 203 Heavy melting steel |
| 203 Сталь для переплава. Лом оцинкованной стали, низкоуглеродистой стали, рядовых марок стали толщиной от 1/8 дюйма (0,32 см) и более по толщине, размером, не подходящим под предыдущие категории, подготовленный для компактной загрузки. | Heavy
melting steel.* Wrought iron and steel scrap, black and galvanized, 1/8 inch
and over in thickness, charging box size to include material not suitable as
No. 1 heavy melt ing steel. Prepared in a manner to insure compact charging. |
| Крупный кусковой лом меди и трубы | «Candy No. 1» HEAVY COPPER SOLIDS AND TUBING |
| Состоит из чистого, необработанного металла без покрытий. Медная проволока и кабель, свободные от поврежденных участков. Не содержит фрагменты медных труб. Диаметр кабеля подлежит согласованию между покупателем и продавцом. Лом меди в брикетах после прессования является предметом соглашения с покупателем. | Shall consist of clean, untinned, uncoated, unalloyed copper wire and cable, free of brittle burnt wire. Wire gauge subject to agreement between buyer and seller. Free of copper tubing. Hydraulically briquetted copper subject to agreement. Shall consist of clean, untinned, uncoated, unalloyed copper wire and cable, free of brittle burnt wire. Wire gauge subject to agreement between buyer and seller. Free of copper tubing. Hydraulically briquetted copper subject to agreement. |
| Лом медного кабеля №1 | «Berry No. 1» COPPER WIRE |
| Состоит из чистого, необработанного металла без покрытий. Медная проволока и кабель, свободные от поврежденных участков. Не содержит фрагменты медных труб. Калибровка подлежит согласованию между покупателем и продавцом. Гидравлически брикетированная медь подлежит согласованию. | Shall
consist of clean, untinned, uncoated, unalloyed copper wire and cable, free
of brittle burnt wire. Wire gauge subject to agreement between buyer and
seller. Free of copper tubing. Hydraulically briquetted copper subject to
agreement. |
| Алюминий | «Talc» POST-CONSUMER ALUMINUM CAN SCRAP |
| Использованная алюминиевая консервная банка. Алюминиевая банка, освобожденная от иных материалов (фольги, жести, стекла, пластика, бумаги и др.). Изменения к этой спецификации должны быть согласовано до отгрузки между покупателем и продавцом. | Shall
consist of old aluminum food and/or beverage cans. The material is to be free
of other scrap metals foil, tin cans, plastic bottles, paper, glass, and
other non-metallic items. Variations to this specification should be agreed
upon prior to shipment between the buyer and seller. |
| Лом алюминия офсет | «Tablet» CLEAN ALUMINUM LITHOGRAPHIC SHEETS |
| Лом алюминия офсет должнен состоять из сплавов серии 1000 и/или 3000, свободный от бумаги, пластика, краски и любых других загрязнений. Минимальный размер 3 дюйма (8 см) в любом направлении. | CLEAN
ALUMINUM LITHOGRAPHIC SHEETS To consist of 1000 and/or 3000 series alloys, to
be free of paper, plastic, excessively inked sheets, and any other
contaminants. Minimum size of 3” (8 cm) in any direction. |
| Алюминий офсет кусок 3 дюйма | «Tabloid» NEW CLEAN ALUMINUM LITHOGRAPHIC SHEETS |
| Новый, чистый дом алюминия офсет, состоящий из сплавов серии 1000 и/или 3000, без покрытия, неокрашенный, без бумаги, пластика, чернил и любых других загрязнений. Минимальный размер 3 дюйма (8 см) в любом направлении. | NEW, CLEAN ALUMINUM LITHOGRAPHIC SHEETS To consist of 1000 and/or 3000 series alloys, uncoated, unpainted, to be free of paper, plastic, ink, and any other contaminants. Minimum size of 3” (8 cm) in any direction. |